Extras / Der Klang der Brasilien-Saga
Bibiana, João & Co. –Die Namen
Alberico:▶️ Au-be-rí-ku
Ana:▶️ Á-na
Belmira:
▶️Beu-mí-ra
Bento:
▶️Bẽ-tu
Bibiana:▶️ Bi-bi-á-na
Elias:▶️ E-lí-as
Feodora:▶️ Fe-o-dó-ra
Floriana:▶️ Flo-ri-á-na
Francisca:▶️ Frãn-ssís-ka
Francisco:▶️ Frãn-ssís-ku
Isabela:▶️ I-sa-bé-la
Janna Maximiliana:▶️ Jhá-na
Ma-ksi-mi-li-á-na
João:▶️ Jhu-ã-u
José:▶️ Jho-sé
José Martinho:▶️ Jho-sé
Mar-tí-nju
Julia Ambrosina:▶️ Jhú-lja
Ã-m-bro-sí-na
Lígia:▶️ Lí-jhi-a
Luíz:▶️ Lu-ís
Luzia:▶️ Lu-sí-a
Maria Ana:▶️ Ma-rí-a Á-na
Mateus:▶️ Ma-té-us
Mendes: ▶️ Mẽ-des
Pedro:▶️Pé-dru
Rodrigues:▶️ Ho-drí-gis
Senhor Álvares:▶️ Sse-njór Áu-va-ris
Silvio:▶️ Síu-viu
Vidal:▶️ Vi-dáu
Land, Leute & Kultur
Bom Retiro:▶️ Bõ Re-tí-ru
Capatazes:
Aufseher
▶️ Ka-pa-ta-sis
Diamantina:
▶️ Di-a-man-tí-na
Ela faleceu em Fazenda de sua propriedade:
Sie verstarb auf ihrer Fazenda
▶️ É-la fa-le-ssé-u
ẽ Fa-sén-da de
sú-a pro-pri-e-dá-di
Estado Novo:
▶️ É-stá-du Nó-vu
Fazenda da Cachoeira:
▶️ Fa-sén-da
da Ka-shu-éj-ra
Fazendeiros:
▶️ Fa-sen-déj-rus
Igreja Matriz:
▶️ I-gré-jha Ma-trís
Lei Áurea
▶️ Lej Au-re-ah
Padre:
▶️ Pá-dri
Registro do Rio Preto:
▶️ Re-jhís-tru
du Rí-u Pré-tu
República Velha:
▶️ Re-pú-bli-ka Vé-lja
Rio Grande do Sul:
▶️ Rí-u Grán-di du Súu
Santa Delfina:
▶️ Sán-ta Deu-fí-na
Sertão:
▶️ Ser-tã-u
Anreden & Zwischenmenschliches
Com amor e cuidado:Mit Liebe und Fürsorge▶️ Kõ a-mór
i kui-dá-du
Com carinho: Herzlichst▶️ Kõ ka-rí-nju
Meu anjo
Mein Engel
▶️ Méu ã-jhu
Minha irmã querida:Meine liebe Schwester
▶️ Mĩ-nja ir-mã
ke-rí-da
Minha querida Mamãe:
Meine liebe Mutter
▶️ Mĩ-nja ke-rí-da
ma-mãi
Meu irmão:
Mein Bruder
▶️ Mew Ir-mã-u
Senhor / Senhora:
▶️ Sse-njór / Sse-njó-ra
Sinhôzinho:
Junger Herr
▶️ Si-njo-si-nju
Tua Mamãe:
▶️ Tú-a ma-mãi
Um abraço apertado:
Fühl dich fest umarmt
▶️ Ũ a-brá-ssu
a-per-tá-du
Um beijo carinhoso:
Ein liebevoller Kuss
▶️ Ũ béj-jhu
ka-ri-njó-ssu
Kulinarisches,Heilkräuter & Natur
Alecrim:
▶️ A-le-krĩ
Almasanta:
▶️ Au-ma-ssãn-ta
Arnica do Campo:
▶️ Ar-ní-ka du Kám-pu
Barbatimão:
▶️ Bar-ba-ti-mã-u
Boldo:
▶️ Bóu-du
Cachaça:
▶️ Ka-shá-ssa
Café com Leite:
▶️ Ka-fé kũ Léj-ti
Carqueja:
▶️ Kar-ké-jha
Copaíba:
▶️ Ko-pa-í-ba
Guaco:
▶️ Gwa-ku
Ipecacuanha:
▶️ I-pe-ka-ku-á-nja
Jacarandá:
▶️ Jha-ka-rãn-dá
Jatobá:
▶️ Jha-to-bá
Mulungu:
▶️ Mu-lũ-gu
Pau Pereira:
▶️ Páu Pe-réj-ra
Quassia:
▶️ Ku-ás-si-a
Zurück zum Logbuch