Der Klang 

der Brasilien-Saga

Bibiana, João & Co. –
Die Namen

Land, Leute &
Kultur

Avenida Rio Branco:

▶️  A-ve-ní-da

Rí-u Brán-ku

Bandeirinhas:

Wimpelketten
▶️ Bã-dej-rí-njãs

Bom Retiro:
▶️ Bõ Re-tí-ru

Botafogo:

▶️ Bo-ta-fó-gu

Castigo de Deus:

Strafe Gottes

▶️ Kas-tí-gu de Dé-us

Chita:

Bedruckter Baumwollstoff 

▶️ Shí-ta

Confeitaria Colombo:

▶️  Kõ-fej-ta-rí-a

Ko-lóm-bu

Corcovado:

▶️ Kor-ko-vá-du

Cristo Redentor:

▶️ Krís-tu Re-dẽ-tór

Dor de cabeça:

Kopfschmerzen

▶️ Dor de ka-bé-ssa

Escola Nacional

de Belas Artes:

▶️ Es-kó-la Na-ssi-o-náu

de Bé-las Ár-tis

Estado Novo:

▶️ Es-tá-du Nó-vu

Estrada de Ferro

Central do Brasil:

▶️ Es-trá-da de Fé-ru

Sẽ-tráu du Bra-ssíu

Fazenda / Fazendeiro:

▶️ Fa-sén-da / Fa-sen-déj-ru

Força e Fé:

Kraft und Glaube

▶️ Fór-ssa i Fé

Guanabara:

▶️  Gwa-na-bá-ra

Interventores Federais:

▶️ In-ter-vẽ-tó-ris Fe-de-rájs

Juiz de Fora:

▶️ Jhu-ís de Fó-ra

Mantiqueira:

▶️ Mã-ti-kéj-ra

Mil-réis:

▶️ Miu-réjs

Pião:

Kreisel

▶️ Pi-ã-u

Ponto de Pregação:

Predigtstelle

▶️  Pón-tu de Pre-ga-sã-u

Praça Floriano:

▶️ Prá-ssa Flo-ri-á-nu

Rio Preto:

▶️ Rí-u Pré-tu

Se Deus quiser:

Wenn Gott will

▶️ Sse Dé-us ki-sér

Sertão:

▶️ Ser-tã-u

Sítio:

▶️  Sí-ti-u

Anreden &
Zwischenmenschliches

Abraço-te com toda a força

Ich umarme dich

mit aller Kraft

▶️ A-brá-ssu-ti kũ tó-da a fór-ssa

Anda logo:

Beeil dich

▶️ Ã-da ló-gu

Com todo o meu amor:

Mit all meiner Liebe

▶️Kũ tó-du

u méu a-mór

Com todo o meu carinho:

Mit all meiner Zuneigung

▶️ Kũ tó-du

u méu ka-rí-nju

Minha querida:

Meine Liebe

▶️Mĩ-nja ke-rí-da

Um abraço muito carinhoso:

Eine sehr liebevolle Umarmung

▶️Ũ a-brá-ssu

mui-tu ka-ri-njó-suo

Kulinarisches,
Heilkräuter & Natur